アーティストは風。どちらも私たちを揺り動かす
空をキャンバスとして一瞬たりとも同じ姿を映すことのない雲のように
そのかたちを描いては消して　それをくり返す
私はかたちを思い出そうとし　再現しようと試みる
でももちろんかたちは二度と同じ姿にはならない
風はインスピレーションのごとく　手を触れることのできないものだから
風を感じることができるのは一瞬の静けさの中だけだから
でも風は静かに止まることはない　いつも吹き抜けていく
風につき動かされて　私はものを見たり　感じたり　触れたりできる
風はアーティストの道具でもあり　アーティストは風のメッセンジャーでもある
でも耳を傾けてくれるひとがいなければ　メッセージを伝えることもできない
だから私はじっと耳をすます
風は語る　風になりたくて翼を欲しがったアーティストの物語を
でも私にはわかっている　空に雲を描くために必要なのは翼じゃないことを
描きたいのは静けさ
そうすれば風の中にひっそりと　しかし揺るぎなく存在する一瞬を感じることが
できると思うから
(都築百合)

-- ARTIST STATEMENT --
The artist like the wind moves us in many ways.
Like the clouds that create an ever-changing canvas in the sky.
Forms are created then erased.
I try to remenber them and create them.
Yet,never the same.
Its presence sensed only in stillness.
Yet,the wind is not stillness;it is movement.
It is what moves me t see, to feel,to hear, and to touch.
The wind is an artist's tool as the artist is its messenger.
but the message cannot be delivered without a listner.
and so I listen.
To hear the wind speak of an artist who wanted wings to be more like the wind.
Yet, I know better,for it is not wings I need to paint the clouds in the sky.
but stillness, so that I may recognize the presence of the wind within.

Yuri Tsuzuki